San Nicolás de la frontera debe su título y su edición a Daniel García Helder, quien trabajó junto con Oscar Taborda (director de la Editorial Municipal de Rosario –EMR–) y mi amigo Juan Manuel Alonso, cuyos comentarios y lecturas fueron un incentivo permanente. Se publicó en la EMR, en Rosario, en agosto de 2010.

El libro pertenece a la Colección Naranja, que reúne crónicas de Rosario y "la zona", en la que se publicaron también La vivienda del trabajador de D. G. Helder, La orilla más lejana de Sonia Scarabelli, Contorno don Bosco de Matías Piccolo, Parque del Sur de Sergio Delgado, La montaña invisible de Ricardo Guiamet, Real en el Rosedal de Elvio Gandolfo y Kozmik tango de Beatriz Vignoli. "Todos los libritos juntos dan a la idea editorial —plan simple— una potencia enorme; todos fueron escritos por encargo con pautas lábiles pero prefijadas: relato, documentos, fotografías; todos suman, en distintos tonos y materias, la experiencia de un territorio difuso. Eso da un par de barrios, un par de parques, unos cuantos trayectos, una ciudad, una apenas colina, una laguna, unas islas, es decir: una comarca que, antes del mapeo anaranjado de la EMR, parece carecer de traza, de alcance y, sobre todo, de estilo", escribió Nora Avaro en Bazar Americano.